How to say “Where are you from?” in Vietnamese + 45 countries in Vietnamese (with audio + quiz)

How to say “Where are you from?” (nationality)

When you are talking to Vietnamese people, maybe after asking your name and your age, they will ask where you are from. Let’s learn how to answer this question in Vietnamese.

Pronoun + là người nước nào?

Pronoun + là người + country.

• Meaning: Where are you from? (Literally means “You are which country people?”
• là: tobe
• người: people, person
• nước: country
• nào? = Which?

Ví dụ (eg):

A: Em là người nước nào? (Where are you from?)

B: Dạ em là người Mỹ. (I am from US. Literally “I am American.”)

—

A: Chú là người nước nào? (Where are you from?)

B: Chú là người Úc. (I am from Australia. Literally “I am Australian”)

There are many personal pronouns used in example sentences. You can change them to suitable pronouns for you and for the listener.

Let’s check it here Vietnamese pronouns – How to address people and yourself in Vietnamese

How to ask a Vietnamese “Where are you from?” (hometown)

When you want to know their hometown or which provinces, city they are from, you can ask:

Pronoun + quê + ở đâu? = Quê + pronoun + ở đâu?

Pronoun + quê ở + province/city. (= Quê + pronoun)

• quê: hometown
• ở đâu: where?
• ở + place: at,in,on… (a preposition of places)

Ví dụ: (eg)

A: Anh quê ở đâu?

B: Anh quê ở Vũng Tàu.

—

A: Quê chị Thủy ở đâu em?

B: Dạ ở Hà Nội.

—

A: Chú quê ở đâu chú?

B: Chú quê ở Cần Thơ.

Note: In spoken Vietnamese, remember to add the pronoun of the listener in the end of the question or sentence. That makes you friendlier, more polite and nicer. And maybe the locals will see you as a “real” Vietnamese, not foreigners. 

How to say “I am Vietnamese – American”

If the origin of your family is another country, you can say:

Pronoun + là người + nationality + gốc + descent/origin

Ví dụ: (eg)

Mình là người Mỹ gốc Việt. (I am Vietnamese – American.)

Anh Huy là người Việt gốc Pháp. (Huy is French – Vietnamese.)

Em là người Đức gốc Hoa. (I am Chinese – German.)

• gốc: origin
• Hoa = Trung Quốc: China => người Hoa = người Trung Quốc (Chinese people); tiếng Hoa = tiếng Trung Quốc (Chinese language)

The list of 45 countries in Vietnamese. (from A to Z)

1. Australia – Úc
2. Belgium – Bỉ
3. Brazil – Bra-xin
4. Cambodia – Campuchia
5. Canada – Canada
6. Chile – Chi-lê
7. China – Trung Quốc
8. Czech Republic – Cộng Hòa Séc
9. Denmark – Đan Mạch
10. East Timor (Timor-Leste) – Đông Ti-Mo
11. Egypt – Ai Cập
12. Finland – Phần Lan
13. France – Pháp
14. Germany – Đức
15. Greece – Hy Lạp
16. HongKong – Hồng Kông
17. India – Ấn Độ
18. Indonesia – In-đô-nê-xi-a (In-đô)
19. Ireland – Ai-len
20. Italy – Ý
21. Japan – Nhật
22. Korea = South Korea – Hàn Quốc
23. North Korea – Triều Tiên
24. Laos – Lào
25. Malaysia – Mã Lai
26. Mexico – Mê-xi-cô
27. Myanmar – Myanmar
28. Netherlands – Hà Lan
29. New Zealand – New Zealand
30. Norway – Na Uy
31. Philippines – Philippines (Phi-líp-pin)
32. Poland – Ba Lan
33. Portugal – Bồ Đào Nha
34. Russia – Nga
35. Singapore – Singapore
36. South Africa – Nam Phi
37. Spain – Tây Ban Nha
38. Sweden – Thụy Điển
39. Switzerland – Thụy Sĩ
40. Taiwain – Đài Loan
41. Thailand – Thái Lan
42. Turkey – Thổ Nhĩ Kỳ
43. United Kingdom – Anh
44. United States – Mỹ
45. Vietnam – Việt Nam

ACTIVITIES: Match up and do a quiz